EMPA'nın Türk Boğazları Kararı

22-24 Nisan 2009 Tarihleri arasında Antalya'da gerçekleştirilen Avrupa Kılavuz Kaptanlar Birliği 43. Genel Kurulunda Türk Boğazları ile ilgili alınan  Karar son şekli verilerek resmen açıklandı.

Karar'ın orijinal metni ve Türkçe çevirisi aşağıdadır:

KARAR

EMPA; IMO'nun Türk boğazlarında kılavuz kaptan alınmasını kuvvetle tavsiye eden A.827.19 sayılı Karar'ının içeriğini tekrarlamakta ve Türk hükümeti tarafından A.827.19 numaralı Karar'ın Türk Boğazlarında uygulanması yönündeki girişimlerini tümüyle desteklemektedir.

Kalabalık nüfusa sahip bir bölgede yoğun trafik, zor koşullar ve tehlikeli ve/veya deniz kirliliği yaratabilecek yüklerin taşınması yüksek risk oluşturmaktadır. Pek çok deniz kazası da meydana gelmiş bulunmaktadır.

Bundan dolayı EMPA; Türk Boğazlarında deniz emniyetinin arttırılması açısından kılavuz kaptan alınmasını kuvvetle tavsiye etmektedir.

EMPA 43. Genel Kurulu; Antalya 24 Nisan 2009

RESOLUTION

EMPA would like to reiterate the content of IMO Resolution A.827.19 which strongly recommends pilotage in the Turkish Straits and fully supports  initiatives by the

Turkish Government to implement IMO A.827.19 in the Turkish Straits.

Dense traffic, difficult conditions and transport of dangerous and/or polluting goods in a densely populated area represent a high risk. Several maritime casualties have already been recorded.

Therefore EMPA highly recommends the use of a pilot in the Turkish Straits to enhance safety.

EMPA 43rd GM, Antalya, 24th April 2009

 

 

Editör: TE Bilişim