NEW YORK TIMES: YENİ BORU HATTI İSTANBUL BOĞAZI'NI BY-PASS EDERKEN, RUSYA BU PROJEYE DAHİL OLACAK
ANKARA, 16/03(BYE)--- New York Times gazetesinin 16 Mart 2007 tarihli sayısında Andrew E. Kramer imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında Moskova çıkışlı bir yazı yer almıştır. Internet’ten sağlanan metnin özet çevirisi şöyledir:
Rusya, Yunanistan ve Bulgaristan dün Türkiye Boğazlarını by-pass ederek geçecek ve Avrupa'nın petrol tedarikini artıracak olan ancak aynı zamanda da Rusya'ya kıtanın enerji yapısı içerisinde önemli bir rol sağlayan bir petrol boru hattı inşası için anlaşma imzaladılar.
Söz konusu boru hattı şirketlere, Rus ile Hazar Denizi petrolünü Karadeniz üzerinden uluslararası piyasalara daha fazla miktarda getirme imkanı sağlayacak.
Zorlu hava koşullarında tankerler bazen günler boyunca dünyadaki sayılı petrol geçiş noktalarından biri olan İstanbul Boğazından geçmek için Türk Sahil Güvenlik Komutanlığının iznini beklemek durumunda kalabiliyor.
Hazar Denizi havzasında petrol üretimi arttıkça Boğaz'ı bypass edecek çok sayıda boru hattı projesi çalışma konusu olagelmişti. Burgaz-Dedeağaç rotası ise ilk kez 90'ların başında telaffuz edildi.
Söz konusu 1.3 milyar dolarlık boru hattı projesi, tamamlandığında, Amerikan destekli olan ve Rusya'yı dışarıda bırakan Bakü-Ceyhan-Tiflis boru hattına rakip olacak.
Dün imzalanan anlaşma uyarınca Rusya'nın üç petrol ve petrol boru hattı şirketinden oluşan konsorsiyum, bu boru hattı girişiminin yüzde 51'ine sahip olacak; Yunanistan ile Bulgaristan ise geriye kalanı aralarında paylaşacak.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin dün Atina'da düzenlenen imza töreninde söz konusu anlaşmayı Rusya ile Orta Asya'dan yapılan petrol ihracatını ve enerji tedarikini artırmaya imkan verdiğini belirterek övdü. Putin, "Bu projenin hayata geçirilmesi yalnızca Balkanlar için değil aynı zamanda tüm dünya açısından istikrarı artırmaya vesile olacaktır. Bu proje dünya piyasalarına enerji tedarikini artırma imkanı sunuyor" dedi.
Putin, günde 600 bin varil kapasiteye sahip olacak boru hattının, Rusya ile Orta Asya'nın diğer ihracat kanallarındaki kaynakları bölüşmesiyle değil yeni projelerden sağlanacak petrol ile doldurulacağını söyledi.
Kaynak: Başbakanlık Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü
Yorumlar
Kalan Karakter: