AVRUPA KOMİSYONU'NDAN ANKARA'YA PENCERE
LEFKOŞA, 25/12(BYE)--- Tirajı günde 26 bin olan, bağımsız liberal eğilimli Fileleftheros gazetesinin 24 Aralık 2006 tarihli sayısında ve yukarıdaki başlık altında yayınlanan haberin çevirisi şöyledir:
Avrupa Komisyonu ani bir hareketle, Türkiye'nin AB katılım müzakereleri çerçevesinde sekiz başlığın dondurulmasıyla ilgili olarak Ankara'ya pencere açıyor.
Avrupa Komisyonu'nun yeni hareketi, AB Dönem Başkanı Finlandiya'nın işbirliğiyle yapılıyor.
Söz konusu hareket (formül), birkaç gün önce, direkt olarak ilgili tarafla, bir diğer deyişle Kıbrıs Cumhuriyeti ile herhangi bir istişarede bulunmaksızın, genişleme ile ilgili Çalışma Grubu'na sunuldu. Finlandiya, AB üyesi ülkelerin temsilcilerini bilgilendirmeksizin, Türkiye'nin sekiz müzakere başlığının dondurulması formülünün derhal onaylanmasını talep etmişti.
Yeni hareket, Türkiye'nin bir limanını, bir-iki yıl içerisinde Rum gemilerine açmasını ve buna karşılık olarak dondurulan sekiz başlığın açılmasını öngörüyor. Bu, İngiltere, İsveç, İspanya ve İtalya tarafından destekleniyor. Ayrıca bu ülkeler, Türkiye'deki seçimler ışığında Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'a güçlü bir koz sağladı.
Kıbrıs, hemen itirazda bulundu. Bunun, "Türkiye'ye yaptırım çerçevesinden uzaklaşması için açık faaliyet alanı bırakacağını" ifade etti. Yunanistan, Fransa ve İrlanda, Kıbrıs'ın tezlerine de destek olduklarını belirtirken, Belçika bu konudaki çekincelerini ifade etti.
AB kaynakları, söz konusu formülün (hareketin), yeni yıl başlarında, Almanya'nın AB Dönem Başkanlığı'nda görüşülmeye başlanacağını belirttiler.
Almanya'nın, Finlandiya'dan farklı bir taktik izleyeceği, bir diğer deyişle, Türkiye'nin yükümlülüklerini keyfince veya parça parça yerine getirmesini istemeyen Lefkoşa'nın görüşlerine de sahip olmayı arzulayacağı savunuldu.
Kıbrıs'ın, ocak ayından itibaren üç cephede mücadele vereceği belirtiliyor. Bunların birincisi, doğrudan ticaret, ikincisi, Türkiye'nin müzakere süreci, üçüncüsü ise, Kıbrıs sorunu olacak.
Kıbrıs Cumhuriyeti, Türkiye'nin müzakere sürecinin kontrol altına alınması ve bu sürecin diğer gelişmelerle ilişkilendirilmesi amacıyla, Türkiye'nin müzakere sürecini yavaşlatma girişiminde bulunacak.
Kıbrıs doğrudan ticarete ilişkin olarak gerek Finlandiya, gerekse Almanya ile AB tüzüğünün hayata geçirilmesiyle ilgili çabaların sürdürüleceği konusunda uzlaşmaya vardı. Bu konudaki kararda, doğrudan ticaretin derhal hayata geçirilmesi için herhangi bir taahhüdün yer almamasına karşın, AB ortakları, Kıbrıs'ın doğrudan ticaretin serbest bırakılmasına ilişkin taahhüdünün var olduğu imajına sahip.
Bu nedenden dolayı gelecek aylarda Lefkoşa'ya yönelik baskı da yapılacak.
Kıbrıs sorununa ilişkin olarak ise, 8 Temmuz anlaşması, Kıbrıs sorununda yeni bir çabanın yeniden başlaması için yegane araç olmayı sürdürüyor. Bununla birlikte anlaşma bu aşamada, iki toplum temsilcileri düzeyindeki görüşmelerin başlangıç noktası olarak kalmaya devam ediyor.
BM'nin hedefi, görüşmelerin Mart 2007'de başlaması yönünde, ancak bu gidişata yönelik olarak herhangi bir belirti bulunmuyor. Buna paralel olarak BM Genel Sekreterliği'ndeki değişiklik, girişimi geciktirecek, çünkü yeni Genel Sekreter'in, BM Genel Sekreterliği'ndeki bütün çalışma grubunu da değiştirme niyetinde olduğu belirtiliyor.
Kaynak: Başbakanlık Basın, Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü
Yorumlar
Kalan Karakter: